International Conference on Chinese Language Learning

 

The rapid growth of China’s economy nowadays has made China a global economic power. This has led to the increasingly new interest in China from those outside the country. As a result, there is also a growing interest in learning Chinese language. Centers of Chinese language learning has been thriving around the world, and the number of Chinese proficiency test (HSK) takers are also rising. The same goes for Indonesia. Along with this global trend, the 1998 reform in Indonesia had brought back the chance for Chinese language to be studied widely. Chinese language is taught again in language courses, public schools and universities, and the number of students has been increasing.    

Nevertheless, the motivation and the learners or users of Chinese language is not uniform. Many studies had shown that learning motivation is influenced by social and cultural factors, benefits, and also personal satisfaction. The background of the learners, their learning environment, and the learning process itself, take part in forming the motivation. As for the learners, apparently it is not only learnt by ethnic Chinese, but it is also learnt and used by other ethnics, with varied backgrounds, purposes and usage levels.

This situation has sparked the interest in exploring Chinese language in the new atmosphere. Responding to the growing interest, CCIS and the Chinese Department of Petra Christian University hold a conference under the theme of Chinese Language : The Learners and their purposes. The major objectives of this conference are: providing an intellectual forum for the discussions of variable linguistic realities of Chinese language, challenging the ways people teach and study Chinese and reexamining the studies of Chinese linguistic trends and practices in a globalized world. These objectives are inspired by the fact that Chinese language learners and users come from diverse social, political, and cultural background, such as: politicians, army, business people, besides educators, translators, copywriters and tour guides. We expect that this conference will bring together multidisciplinary researches and perspectives on the social, cognitive, pedagogic aspects and linguistic impacts of the use and the teaching of Chinese.


Students, teachers, scholars, researchers and media, communication, cultural studies and linguistic experts are welcome to offer both global and local perspectives on the varieties of Chinese linguistic realities in a wide range of social and cultural context. In this way, this conference functions as a space to bridge the gaps between research findings and the praxis of the use and teaching of Chinese language. We believe that this conference could provide a platform for participants to exchange ideas, obtain valuable experiences, and broaden their academic knowledge and networking.


For further information, please visit http://ccis.petra.ac.id/conference/ 

Bedah buku "Arungi Samudera Bersama Sang Naga"

Kebangkitan China sebagai kekuatan global abad ke-21 telah mengubah arsitektur geopolitik dan peta keamanan dunia, khususnya di Indo-Pasifik. China berambisi memadukan kedua jalur perdagangan laut dan daratnya, yang telah berlangsung selama ratusan tahun, menjadi satu konsep jalur perdagangan yang terintegrasi (dikenal dengan nama Satu Sabuk Satu Jalur/ One Belt One Road - OBOR). Apakah konsep OBOR ini sejalan dengan visi Poros Maritim Dunia?

Bagaimana persamaan serta potensi benturan kepentingan Indonesia dan China ditinjau dari sudut pandang maritim? Bagaimana peranan negara-negara ASEAN, Amerika Serikat, Australia, India, Jepang, dan Korea Selatan dalam hal ini? Bagaimana sebaiknya Indonesia menyikapi peluang dan ancaman terkait pengaruh politik, ekonomi, maupun militer dunia? Buku ini mengajak pembaca untuk mengeksplorasi lebih luas dan dalam dimensi yang sarat peluang ketika banyak kalangan meragukan efektivitas sinergi Poros Maritim Dunia - Jalur Sutra Maritim Abad ke-21, karena disparitas kekuatan Indonesia vs China yang sangat tak seimbang.

Bekerjasama dengan Center for Chinese-Indonesian Studies (CCIS)library@petra menyelenggarakan  Bedah Buku "Arungi Samudra Bersama Sang Naga: Sinergi Poros Maritim Dunia - Jalur Sutra Maritim Abad ke-21"

Bersama:
1. Dr. Yohanes Sulaiman, B.A., M.F.A. 
    (Penulis buku)
    Dosen tetap Universitas Jendral Achmad Yani
    Dosen UNHAN, SESKO TNI, SESKOAU dan SESKOAD
    Direktur IDSR


2. Ian Montratama, S.E., M.E.B., M.Si.(Han)
    (Penulis buku)
    Peneliti IDSR
    Analis HANKAM


3. Prof. Dra. Esther Kuntjara, M.A., Ph.D.
    (Pembahas)
    Guru Besar Fakultas Sastra UK Petra
    Peneliti CCIS


4. Dr. Dra. Liliek S. Yuwono, M.A.
    (Moderator)
    Dosen Prodi Sastra Inggris UK Petra
    Direktur King Sejong Institute Surabaya


Tempat/ waktu:
Ruang Teater Perpustakaan UK Petra, Jl. Siwalankerto 121-131, Surabaya
Jumat, 18 November 2016
Pukul 13:00 WIB

Pendaftaran untuk mengikuti acara ini TIDAK DIPUNGUT BIAYA, silakan isi form berikut ini: https://goo.gl/B6k4jl


Conference on Chinese Indonesian Studies

INTERNATIONAL CONFERENCE ON CHINESE INDONESIAN STUDIES


CHINESE DIASPORA TRADITION IN INDONESIA NATION BUILDING:
CHALLENGES AND OPPORTUNITIES


tra·di·tion  noun \trə-ˈdi-shən\

: a way of thinking, behaving, or doing something that has been used by the people in a particular group, family, society, etc., for a long time
: the stories, beliefs, etc., that have been part of the culture of a group of people for a long time  —used to say that someone has qualities which are like the qualities of another well-known person or group of people from the past

Source: Miriam-Webster Dictionary



The existence of Chinese Indonesian can never be removed from the whole Indonesia nation building. Since the reformation era, the existence of Chinese Indonesian ethnicity with all its cultural attribute are clearly expressed after a long hibernation during the former governance. This is a good opportunity for scholars, leaders, engineers, physicists, economist, artist, lawyers, even politicians to develop studies about Chinese Indonesian’s ethnicity and all their aspects, including their local tradition.

More than thirty years of hibernation had caused discontinuity of tradition. Many Chinese Indonesian local tradition vanished because it was no longer passed to the younger generation. The inevitable pressure of modernity and globalization is a great challenge for the late Chinese Indonesian local tradition to bloom. Yet this condition initiate the opportunity of revitalization and redevelopment of Chinese Indonesian local tradition. The issue is that how do we have to respond such condition? The response might be to rejuvenate and enliven the old local tradition, or to create a new culture that still adopt the past tradition but facilitate current context. Moreover, the issue grows to the position of such contribution in Indonesia nation building.

This conference aims to recognize Chinese Indonesian local tradition, to identify challenges and search opportunities in order to blend those valuable tradition as inseparable part of Chinese Indonesian ethnicity as part of the whole nation building. This living tradition of Chinese Indonesian gathers many living aspect tradition including thinking, ritual, sociological, language, architecture, law, business, political and many more.


Sub-Themes for conference:

1.    Whose tradition?

Questioning the possessions of one traditions deployed in the life of Chinese Indonesians. Referring to the historical development of one tradition, understanding transmission of traditions between generations and the linkage between particular tradition with authority and the life of the nation.

 

2.    Which tradition?

Understanding traditions as a comprehensive product of culture that influenced by so many different cultures encountered. Referring to find the core culture of particular traditions and its effect on the life of the Chinese Indonesian in the nation building context.

3.   Strategic implementation of Chinese Diaspora tradition in nation building process

Understanding challenges, finding opportunities and implement strategies of the tradition in developing nation building mosaic.

Field of Study:
01.    Philosophy
02.    Language and Culture
03.    Art and Design
04.    Architecture
05.    Medicine
06.   
Popular believes, religion
07.    Economics
08.    Technology
09.    Laws& Politics
10.    Psychology
11.    Sociology & Anthropology
12.    Agriculture
13.    Industry
14.    Politics

Conference Language: 

English, Chinese, and Indonesian

Conference Date:

05-06 February 2015 .

Followed by optional field trip by train to Cirebon and bus tour in Cirebon area, for 3 days and 2 nights on 07-09 February 2015

Conference Venue:

Maranatha Christian University

Jln. Prof. drg. Surya Sumantri no 65

Bandung, 40164

West Java, INDONESIA

 

Conference Schedule:

Abstract Submission               : 09 August 2014

Abstract Notification                : 06 September 2014

Full Paper Submission            : 15 November 2014

Paper Notification                    : 06 December 2014

FINAL Paper Submission        : 20 December 2014

 

Submission Requierements:

All papers must be written in English or Chinese or Indonesian.

All abstracts and papers will be blind reviewed and selected papers will be presented at the conference and will be published as a specific titled book with ISBN.

The book will be sold as optional ordered.

Papers must be original and have not been published before.

 

Conference fee:

International Participant         : 50 USD

Indonesian Participant           : 500.000 IDR

International Presenter          : 65 USD

Indonesian Presenter            : 650.000 IDR

Indonesian student participant (showing the student card) : 250,000  IDR

 

 

Payment through :

Bank BCA, Bandung.  

Account no. 233 264 1141.

Name : Krismanto Kusbiantoro

 

 

The fee includes welcome dinner, lunches and coffee breaks during conference and a seminar kit.

For presenters, The fee includes a DVD of complete articles and compiled abstracts monograph.

Please note that expenses associated with hotel accommodation, travels and any additional excursion are not covered by the conference fee.

 

Field Trip to Cirebon area will be conducted after the conference as an optional program. It is a 3-days and 2 nights program, travel by train to Cirebon and bus for city tour in Cirebon area. Cirebon is an old city at the seashore with many Chinese dwelling artifacts, historical Chinese temples, Old Sultanate Kraton (palace), Markets. Where part of city old area demolished by the current economic development, quickly pushed out the existing cultural heritages. A suburb of depleted China town Jamblang will be visited with their old houses, together with Trusmi nearby batik village.

 

Field Trip fee:

International Participant          : 125 USD

Indonesian Participant            : 1.250.000 IDR

The fee includes shared room accommodation in Cirebon in a 3* hotel for two nights, 2 breakfasts and 3 lunches, snacks during the trip, transportation and guided tour program. Additional 50 USD/ 500.000 IDR for participants who prefers unshared room.

 

Board of Committee:

 

This conference is supported by:

1. Centre of Chinese Diaspora Studies Maranatha Christian University. Bandung, Indonesia.

2. Centre of Chinese Indonesian Studies Petra Christian University. Surabaya, Indonesia.

3. Research School for Southeast Asian Studies Xiamen University. Xiamen, China

4. Soegijapranata Catholic University. Semarang, Indonesia.

 


For further information, please contact:

 

DR. Krismanto Kusbiantoro, MT.

Faculty of Arts and Design

Maranatha Christian University

Jl. Prof. Drg. Surya Sumantri 65

Bandung, Indonesia.

phn: +62-22-2012186 ext 1600


Sugiri Kustedja, Ir., MT.

Centre for Chinese Diaspora Studies (CCDS)

Maranatha Christian University

Bandung, Indonesia.


email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

The Unseen Colors

AVAILABLE NOW!!!

"The Unseen Colors: Photographic Journeys into the Lives of Chinese Indonesians from 1972-2001" - Photographer Paul Piollet; Design & Layout by Aristarchus P. Kuntjara.

Published by: Center for Chinese Indonesian Studies (CCIS) at Petra Christian University
Price: Rp 250.000,- (plus shipping)
Order: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

10% discount is available during the Mooncake Festival at Lenmarc Mall (August 23rd, 2014 - September 07th, 2014)



INTERNATIONAL CONFERENCE ON CHINESE INDONESIAN STUDIES

CHINESE DIASPORA TRADITION IN INDONESIA NATION BUILDING : CHALLENGES AND OPPORTUNITIES


tra·di·tion  noun \trə-ˈdi-shən\

: a way of thinking, behaving, or doing something that has been used by the people in a particular group, family, society, etc., for a long time
: the stories, beliefs, etc., that have been part of the culture of a group of people for a long time  —used to say that someone has qualities which are like the qualities of another well-known person or group of people from the past

Source: Miriam-Webster Dictionary


The existence of Chinese Indonesian can never be removed from the whole Indonesia nation building. Since the reformation era, the existence of Chinese Indonesian ethnicity with all its cultural attribute are clearly expressed after a long hibernation during the former governance. This is a good opportunity for scholars, leaders, engineers, physicists, economist, artist, lawyers, even politicians to develop studies about Chinese Indonesian’s ethnicity and all their aspects, including their local tradition.
More than thirty years of hibernation had caused discontinuity of tradition. Many Chinese Indonesian local tradition vanished because it was no longer passed to the younger generation. The inevitable pressure of modernity and globalization is a great challenge for the late Chinese Indonesian local tradition to bloom. Yet this condition initiate the opportunity of revitalization and redevelopment of Chinese Indonesian local tradition. The issue is that how do we have to respond such condition? The response might be to rejuvenate and enliven the old local tradition, or to create a new culture that still adopt the past tradition but facilitate current context. Moreover, the issue grows to the position of such contribution in Indonesia nation building.

This conference aims to recognize Chinese Indonesian local tradition, to identify challenges and search opportunities in order to blend those valuable tradition as inseparable part of Chinese Indonesian ethnicity as part of the whole nation building. This living tradition of Chinese Indonesian gathers many living aspect tradition including thinking, ritual, sociological, language, architecture, law, business, political and many more.


Sub-Themes for conference:

1.    Who’s tradition?
Questioning the possessions of one traditions deployed in the life of Chinese Indonesians. Referring to the historical development of one tradition, understanding transmission of traditions between generations and the linkage between particular tradition with authority and the life of the nation.
 
2.    Which tradition?
Understanding traditions as a comprehensive product of culture that influenced by so many different cultures encountered. Referring to find the core culture of particular traditions and its effect on the life of the Chinese Indonesian in the nation building context.

3.   Strategic implementation of Chinese Diaspora tradition in nation building process

Understanding challenges, finding opportunities and implement strategies of the tradition in developing nation building mosaic.

Field of Study:
01.    Philosophy
02.    Language and Culture
03.    Art and Design
04.    Architecture
05.    Medicine
06.    Cult and Religiosity
07.    Economics
08.    Technology
09.    Laws& Politics
10.    Psychology
11.    Sociology & Anthropology
12.    Agriculture
13.    Industry
14.    Politics

Conference Language: 

English and Chinese
Conference Date:
05-06 February 2015 followed by optional field trip for 3 days and 2 nights to Cirebon area on 07-09 February 2015
Conference Venue:
Maranatha Christian University
Jln. Prof. drg. Surya Sumantri no 65
Bandung, 40164
West Java, INDONESIA
 
Conference Schedule:
Abstract Submission               : 09 August 2014
Abstract Notification                : 06 September 2014
Full Paper Submission            : 15 November 2014
Paper Notification                    : 06 December 2014
FINAL Paper Submission        : 20 December 2014
 
Submission Requierements:
All papers must be written in English or Chinese.
All abstracts and papers will be blind reviewed and selected papers will be presented at the conference and will be published as a specific titled book with ISBN.
The book will be sold as optional ordered.
Papers must be original and have not been published before.
Abstract must be written in not more than 350 words with a title and the name of the author(s). Abstract must also followed by the CV of the author(s) and notify on which sub themes it refers to.
 
Abstract submission by email to: ccds@...
 
Conference fee:
International Participant         : 50 USD
Indonesian Participant           : 500.000 IDR
International Presenter          : 65 USD
Indonesian Presenter            : 650.000 IDR
The fee includes welcome dinner, lunches and coffee breaks during conference and a seminar kit.
For presenters, The fee includes a DVD of complete articles and compiled abstracts monograph.
Please note that expenses associated with hotel accommodation, travels and any additional excursion are not covered by the conference fee.
 
Field Trip to Cirebon area will be conducted after the conference as an optional program. It is a 3-days and 2 nights program, travel by train to Cirebon and bus for city tour in Cirebon area. Cirebon is an old city at the seashore with many Chinese dwelling artifacts, historical Chinese temples, Old Sultanate Kraton (palace), Markets. Where part of city old area demolished by the current economic development, quickly pushed out the existing cultural heritages. A suburb of depleted China town Jamblang will be visited with their old houses, together with Trusmi nearby batik village.
 
Field Trip fee:
International Participant          : 125 USD
Indonesian Participant            : 1.250.000 IDR
The fee includes shared room accommodation in Cirebon in a 3* hotel for two nights, 2 breakfasts and 3 lunches, snacks during the trip, transportation and guided tour program. Additional 50 USD/ 500.000 IDR for participants who prefers unshared room.
 
Board of Committee:
1. Prof. Benjamin Soenarko (Maranatha Christian University). bsoenarko@...
2. Sugiri Kustedja, Ir., MT. (Maranatha Christian University). xietiangong2012@...
3. Prof. Esther H. Kuntjara (Petra Christian University). estherk@...
4. Dr. Stefanus Suprajitno (Petra Christian University). steph@...
5. B. Danang Setianto, SH., LL.M, MIL (Soegijapranata Catholic University). benny@...
6. Dr. Tyas Susanti (Soegijapranata Catholic University). tyas_susanti@...  
7. Prof. Nie De Ning (Xiamen University). dnnie@...  
8. Prof. Shi xueqin (Xiamen University). xqshi68@...
 
This conference is supported by:
1. Centre of Chinese Diaspora Studies Maranatha Christian University. Bandung, Indonesia.
2. Centre of Chinese Indonesian Studies Petra Christian University. Surabaya, Indonesia.
3. Research School for Southeast Asian Studies Xiamen University. Xiamen, China
4. Soegijapranata Catholic University. Semarang, Indonesia.
 

For further information, please contact:

 
DR. Krismanto Kusbiantoro, MT.
Faculty of Arts and Design
Maranatha Christian University
Jl. Prof. Drg. Surya Sumantri 65
Bandung, Indonesia.
phn: +62-22-2012186 ext 1600
fax: +62-22-2015154

or


Sugiri Kustedja, Ir., MT.

Centre for Chinese Diaspora Studies (CCDS)
Maranatha Christian University
Bandung, Indonesia.

Call for papers: "Chinese-Indonesians: Their Lives and Identities"

    alt   alt  altalt


Call for papers

"Chinese-Indonesians: Their Lives and Identities"

International Conference CCIS
(Center for Chinese-Indonesian Studies)
14-16 November 2013, Semarang - Central Java, INDONESIA


Conference Agenda click here. Parallel Session click here

Background
During the New Order era (1966 – 1998), because of their ethnic origin, the Chinese were not perceived as native to Indonesia despite their presence in the country for such a long time. This perception gave this group of people a permanent status of “essential outsiders”  and a sign of “alienness” and “capital,”  due to their indispensable role in the economy of Indonesia during the colonial and post-colonial periods. Their dominance in the economy was used as the justification for the “native” Indonesians to monopolize political power. This situation instituted a mutual exploitation, in which the Chinese were expected to exchange wealth for political favors. The exploitation was intricately entangled in the social fabric of Indonesian society that it was difficult for both parties to get out of this situation. In this mutual exploitation, the Chinese suffered more than the natives, as proven by the anti-Chinese violence that took place in Indonesia and various discriminatory laws and practices that curtailed the civil and political rights of the Chinese. Given this fact, most studies on Chinese Indonesians usually focus on their precarious positions in Indonesian society.

The past fifteen years, since the demise of the New Order regime in 1998, have witnessed a significant emergence of new perspectives on the study of the Chinese in Indonesia. The fall of the authoritarian New Order regime brought about winds of change. The succeeding administrations have opened doors to the celebration of diverse ethnicity and cultures. Chinese Indonesians who used to feel suppressed during the New Order era found a channel to express themselves and take the opportunity to regain their sense of ethnicity.

The new political atmosphere has sparked the interest in Chinese Indonesian community and culture. Responding to this growing interest, the Center for Chinese-Indonesian Studies (CCIS) at Petra Christian University in cooperation with Soegijapranata Catholic University Semarang and Centre for Chinese Diasporas Cultural Studies  (CCDCS ) ; Maranatha Christian University Bandung, will hold a conference on Chinese-Indonesians. The major objectives of this conference are challenging the wayspeople study and write about the Chinese in Indonesia and re-examining the studies of Chinese Indonesian community in light of the tremendous changes that affect this community.

Registration Form click here.
The abstract submission is closed

Read more: Call for papers: "Chinese-Indonesians: Their Lives and Identities"

Call For Papers: “Indonesia-Tionghoa: Kehidupan dan Identitas Mereka”

  alt  alt  alt alt

Call For Papers
“Indonesia-Tionghoa: Kehidupan dan Identitas Mereka”

Konferensi International CCIS
(Center for Chinese-Indonesian Studies)
Semarang, 14-16 Nopember 2013

Susunan Acara klik disini Untuk Sesi Paralel klik disini.

Latar belakang

Selama era Orde Baru (1966 - 1998), karena asal etnis mereka, orang Tionghoa tidak dianggap sebagai penduduk asli Indonesia meskipun keberadaan mereka di negara ini sudah sejak lama. Persepsi ini membuat orang Tionghoa mendapatkan status permanen sebagai orang luar yang dibutuhkan (essential outsider), sekaligus sebagai simbol keasingan dan kekuatan modal (capital). Hal ini terjadi karena peranan mereka yang sangat penting dalam perekonomian Indonesia selama periode kolonial dan pasca-kolonial. Dominasi mereka dalam bidang perekonomian inilah yang digunakan sebagai pembenaran oleh "penduduk pribumi" Indonesia untuk memonopoli kekuasaan politik. Situasi ini menciptakan suatu bentuk eksploitasi bersama, di mana orang Tionghoa mau tidak mau wajib memberikan sebagian harta mereka sebagai ganti dari bantuan politik bagi mereka. Begitu ruwetnya eksploitasi ini terjalin dalam tatanan sosial masyarakat Indonesia sehingga sulit bagi kedua belah pihak untuk keluar dari dalamnya. Dalam eksploitasi ini, orang Tionghoa lebih banyak dirugikan dari penduduk asli, sebagaimana dibuktikan oleh kekerasan anti-Tionghoa yang terjadi di Indonesia serta diskriminasi hukum dan berbagai praktik pembatasan hak-hak sipil dan hak politik orang Tionghoa. Berdasar fakta ini, kebanyakan studi etnis Indonesia-Tionghoa biasanya berfokus pada kondisi mereka dalam masyarakat Indonesia yang serba sulit.

Dalam kurun waktu lima belas tahun terakhir, sejak runtuhnya rezim Orde Baru pada tahun 1998, muncul banyak perspektif baru yang sangat penting dalam kajian etnis Tionghoa di Indonesia. Jatuhnya rezim Orde Baru yang otoriter membawa angin perubahan. Pemerintahan setelah rezim Orde Baru membuka pintu untuk keberagaman etnis dan budaya. Etnis Indonesia-Tionghoa yang merasa tertekan selama era Orde Baru, mendapatkan jalan untuk mengekspresikan identitas diri mereka serta menggunakan kesempatan ini untuk mengungkapkan jati diri etnis mereka.

Suasana politik yang baru ini memicu minat kajian komunitas Indonesia-Tionghoa serta budayanya. Menanggapi meningkatnya minat ini, Center for Chinese-Indonesian Studies (CCIS) Universitas Kristen Petra bekerja sama dengan Universitas Katolik Soegijapranata, Semarang dan Centre for Chinese Diasporas Cultural Studies  (CCDCS ) Universitas Kristen Maranatha, Bandung akan mengadakan konferensi tentang Indonesia-Tionghoa. Tujuan utama dari konferensi ini adalah melihat bagaimana kajian tentang Indonesia-Tionghoa diteliti dan ditulis serta mempelajari kembali kajian tentang komunitas Indonesia-Tionghoa dalam konteks perubahan besar yang mempengaruhi komunitas ini.


Form Registrasi klik disini.
                Pengiriman Abstrak telah ditutup.        

Read more: Call For Papers: “Indonesia-Tionghoa: Kehidupan dan Identitas Mereka”

Call for Paper CCIS Conference 论文征稿

alt  alt  alt alt


论文征稿

印华研究中心 CCIS)国际研讨会

主题 – “印尼华人:生活与身份

20131114-16日,印尼中爪哇三宝垄


The DEADLINE for the Abstract Submission has been extended. The NEW DEADLINE is Aug 20,2013!

一、背景

新秩序时期(19661998年),由于其民族起源,印尼华人虽已在印尼居住了很长时间,却没有被视为印尼本地人。这种感知给予了华人这群“必要的局外人”[1] 一个永久地位,并因为他们在殖民时期和独立后的印尼经济界起了不可或缺的作用,给予了他们“异己化”和“资本实力”[2] 的迹象。华人在经济领域里的主导地位,成为印尼“本地人”独揽政权的理由。这样的状况创制了相互利用的现象,即华人被迫利用财富来换取政治利益。这剥削错综复杂地纠缠于印尼的社会结构里,双方都难于摆脱。在这相互剥削情况下,华人比本地人遭受到更大的损害,事实证明在印尼发生了多次排华事件,并有多种歧视性的缩减华人公民权和政治权的法律与实践。鉴于这一事实,印尼华人的研究多半专注于他们在印尼社会里艰难的地位。

自从1998年新秩序政体的结束十五年来,显著出现了印尼华人研究的新视角。独裁的新秩序政体的下台,带来了改革之风。新的政体打开了接受多元民族与文化之门。在新秩序时期被抑制的印尼华人,找到了一种表达自己的方式,并趁此机会重新寻回自己的种族身份。

新的政治气氛激发了研究印尼华人社会和文化的热忱。响应此激情的发展,泗水彼得拉基督教大学印华研究中心与Soegijapranata天主教大学及万隆Maranatha基督教大学合作举办印尼华人研讨会。会议的主要目标是鼓励专家学者多加研究以及撰写有关印尼华人的方方面面,并鉴于影响华人社会的巨大变化的背景下,再度核查有关印尼华人社会的研究。

 

二、会议主题

本会议的主题是“印尼华人:生活与身份”。

 

三、论文

会议要求有关以下内容的论文(题目的详细解释在本邮件下方):

1)华人组织

2)华文教育

3)华文媒体

4)华文文学

5)烹饪

6)华人业务

7)艺术与建筑

 

撰写或发表之论文可在以下三种语言当中选一:即印尼文、中文、英文 (将有三种以语言种类不同的组别)。须声明本会委员不提供发表时同步翻译的服务。

 

四、重要日期

提交摘要截止:      2013820

审稿结果通知:      201391

提前报名截止:      2013915

普通报名截止:      20131015

论文提交截止:      20131015

 

五、报名费

提前报名:  国外与会者 USD130,印尼与会者 Rp 1.000.000,-

                      国外发表者 USD150,印尼发表者 Rp 1.200.000,-

普通报名:  国外与会者 USD150,印尼与会者 Rp 1.200.000,-

                      国外发表者 USD175,印尼发表者 Rp 1.500.000,-

现场报名:  国外与会者 USD300,印尼与会者 Rp 2.500.000,-

 

有关缴付报名费的信息将登载于印华研究中心之网站。

 

六、会议组织者

本会议由:

泗水彼得拉基督教大学印华研究中心与三宝垄Soegijapranata天主教大学及万隆Maranatha基督教大学联合主办。

 

七、会议地点

印尼三宝垄(具体地点将在印华研究中心的网站发布,包括酒店列表)

 

1116日(星期六)将有自由选择去拉森游学之项目。拉森是位于中爪哇的一个小镇,许多人相信拉森是第一批来爪哇岛的华人的定居点。现在拉森被称为“老唐人街”,并仍保留了传统的中华建筑与风俗。对研究印尼华人的学者来说,拉森是一个值得参观的地方。

 

八、咨询

电话号码:  印尼语/英语  +62(85)696807247     Priskila Adiasih

                      华语                +62(81)65403318       (李秀珍)

电子邮箱:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

网址:          http://ccis.petra.ac.id

 

论文题目详细解释:

 

1)      华人组织

华人组织、华文媒体以及华文教育,常被视为海外华人社会的三大支柱。然而,在苏哈托政权压抑之下,这三大支柱已彻底被摧毁。接替的政权所提倡的社会与政治改革触发了印尼华人成立属于自己族群的组织的意念。因而,许多华人组织——甚至现时已解散的华人政党——像雨后春笋般到处成立。华人组织的复兴引出了一些问题。华人组织对印尼华人社会和印尼一般社会有什么影响?这些组织怎样协助解决印尼华人目前尚存的种族问题,尽管政府也已做了巨大改善?它们为启发印尼华人参与有意义的社会和政治活动,发挥了什么作用?这些是本小组将探讨的问题。


2)      华文教育

印尼的华文教育是与印尼文化、社会以及政治因素分不开的。由于60年代印尼执政权的因素,华文教育受到禁止。随着独裁政体转移到更民主的政体,这禁令被解除了。自从那时候起,印尼华文教育重振旗鼓。本小组的论文将探讨这新的发展以及印尼华文教育的未来方向。本组所讨论的问题,包括新秩序之前、新秩序期间和新秩序倒台之后印尼华文教育所面对的困难、国家对印尼华文教育与印尼教育的政策、华文作为外语和印尼华人祖传语言的地位。


3)      华文媒体

历史显示华文媒体在印尼华人的生活圈中起了重要作用。Charles Coppel写道,华文媒体是印尼华人的精神依托之一[3]。华文媒体的发行很明显地需要国家的宽容,这是以前华人社会得不到的。不过,新秩序以后的接任政权允许了华人出版华文和印尼文报刊。因而,在印尼的一些大城市,人们可以找到华文媒体报刊。一位华文媒体专业人士把这情况称为“百花齐放”[4]。本小组将讨论华文媒体停办三十多年之后的复兴。华文媒体在印尼华人社会中起了什么作用?华文媒体遇到了哪些障碍?他们怎样解决难题?华文媒体对年轻印尼华裔来说有多适宜?本小组欢迎探讨这些问题的论文。

 

4)      华文文学

除了华文媒体,印尼华人写的文学作品繁多。印尼华人在印尼文坛上并不是新手。印尼文学作品的出版是华人开拓的。他们的作品,包括用中马来文写的武侠小说,比土著作家出版得还早。然而,他们在文坛上的作为已日益衰退。对华人作品的开放和更广泛的接受,触发了印尼华人用中文和印尼文写作的兴趣。他们也“出现”于其他族群作家写的作品里。这些作家不按照国家提倡的同化形象,以新颖并引人注目的方式描述华人。到目前为止,研究这些文学活动的学者不多。本小组的论文将试着填补这空白,探索这新的研究领域,即印尼华人的文学作品,包括用华文和印尼文撰写的,以及新秩序倒台之后华人在印尼文学作品中的代表作。

 

5)      烹饪

印尼社会和政治改革迎来了印尼华人新的兴趣。这华人社会的方方面面激起了积极性的好奇心。其中是印尼华人的传统烹饪法,提供土生华人菜肴的餐厅到处开业。虽然已经开始有人研究中华文化对印尼食品技术和烹饪艺术的作用,但这领域还有很多方面需要探索的。中国食品技术和烹饪实践如何影响印尼烹饪文化?印尼烹饪艺术如何改变中华传统礼仪里的饮食文化?中华烹饪艺术对印尼华人身份的结构能起什么作用?土生华人饮食文化和他们的身份意识有何关系?这些都是本小组将探讨的问题例子。

 

6)      华人业务

新秩序的毁灭带来了结束对华人歧视性政策的希望。政治改革也影响了经济,包括印尼华人的业务。令人关注的是改革后华人业务经历的变化。改革如何影响了华人大企业或1998年之前跟苏哈托总统有密切关系的大集团?同样,目前华人中小型企业是如何蓬勃发展的?在政治、法律或社会上是否还有歧视?华人家庭企业、祖传企业、年轻华裔的创业以及企业战略的基本理念,如:关系概念,这些主题是本小组将探讨的。其它主题包括世界经济大国的转移、印尼华人业务与中国经济的崛起、东盟中国自由贸易区是如何联系起来的等等内容。

 

7)      艺术与建筑

印尼华人的悠久历史给印尼传统文化增添了色彩。印尼华人的艺术与建筑,不管是正宗的中华文化还是已跟本土文化融合起来的,都值得研究与保护。它们是美学和身份的表达。有形遗产,如:中华建筑、土生华人穿的巴泽和kebaya服、布袋戏、书法以及非物质文化遗产,如:舞狮和舞龙、gambang kromong音乐、中华传统音乐,全都代代相传。在这全球化时期,这些艺术该如何保护?是否有振兴的方式,使得年青一代由于他们的华人身份而对此产生兴趣?印尼的中华建筑如何修建、本土化、互相融合?印华建筑的发展史是怎样的?空间的概念是如何受到中国哲学的影响?这些问题是本小组将探讨的例子。




[1] Chirot, Daniel, and Reid, Anthony. 1997. Essential Outsiders: Chinese and Jews in the Modern Transformation of Southeast Asia and Central Europe. Seattle: University of Washington Press.

[2] Aguilar, Filomeno V. 2001. “Citizenship, Inheritance, and the Indigenizing of ‘Orang Chinese’ in Indonesia.” Positions: East Asia Cultures Critiques. Vol. 9. No. 3. p. 505.

[3] Coppel, Charles. 1976. “Patters of Chinese Political Activity in Indonesia.” The Chinese in Indonesia: Five Essays. J. A. C. Mackie, ed. Melbourne: Thomas Nelson. p. 65.

[4] Hoon, Changyau. 2006. “‘A Hundred Flowers Bloom’: The Re-emergence of the Chinese Press in Post-

Suharto Indonesia.” Media and The Chinese Diaspora. Wanning Sun, ed. New York: Routledge. p. 91



Jelajah Pusaka Pecinan Jakarta

Jelajah Pusaka Pecinan Jakarta

Badan Pelestarian Pusaka Indonesia

Sabtu, 25 Mei 2013

Badan Pelestarian Pusaka Indonesia (BPPI) dalam rangka Tahun Pusaka Indonesia 2013 mengadakan Jelajah Pusaka yang bertemakan budaya Tionghoa di Jakarta atau disebut juga Jelajah Pusaka Pecinan Jakarta. Program ini bertujuan untuk mengenal lebih dekat kekayaan pusaka di sebuah daerah serta berinteraksi langsung dengan masyarakat sekitar. Jelajah Pusaka Pecinan ini terintegrasi dalam kegiatan Gelar Karya Program Nasional Pemberdayaan Masyarakat (PNPM) Pusaka pada tanggal 25 Mei 2013. PNPM Pusaka merupakan program pendampingan masyarakat dalam mengenali, mencintai, melestarikan dan mendayagunakan pusaka untuk peningkatan kesejahteraan rakyat.

Kawasan Pecinan (China Town) adalah target jelajah pusaka kali ini dimana kawasan ini merupakan salah satu ciri khas yang umum terdapat disetiap sejarah suatu kota dan selalu menjadi penopang sekaligus jantung perekonomian kota, tidak terkecuali di kota Jakarta. Jauh sebelum Belanda membangun Batavia, orang-orang Cina sudah tinggal di sebelah Timur muara Ciliwung tidak jauh dari pelabuhan Sunda Kelapa. Kedatangan orang-orang cina bahkan sudah dimulai sejak sebelum abad ke 7.  Pada masa dimana tembok Batavia masih berdiri dengan kokoh, Orang-orang cina bebas keluar masuk dan tinggal di dalam kota. setelah terjadinya Pembantaian Orang Tionghoa di Batavia (9 Oktober 1740), orang-orang Tionghoa ditempatkan di luar tembok yang saat ini kita kenal sebagai glodok.


Read more: Jelajah Pusaka Pecinan Jakarta

Bedah Buku "Identitas Tionghoa Pasca Soeharto: Budaya, Politik dan Media"

Tionghoa Peranakan adalah salah satu bagian tidak terpisahkan dari proses
kebangsaan Indonesia. Sempat dipandang dengan stigma negatif, terutama pada
masa Orde Baru rezim Soeharto,  namun pada masa reformasi terjadi perubahan
yang sangat menarik tentang kehidupan sosial budaya dari etnis Tionghoa.
Sisi kehidupan sosial budaya etnis Tionghoa pada masa reformasi tersebut
salah satunya dikupas dalam buku yang berjudul *"Identitas Tionghoa
Pasca-Soeharto: Budaya, Politik dan Media"*. Buku tersebut diambil
berdasarkan disertasi gelar Doktor Chang-yau Hoon di University of Western
Australia <http://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Western_Australia>(2007),
yang kemudian diterbitkan dalam edisi Bahasa
Indonesia<http://www.jakarta-media.com/indonesia-bantah-larangan-ibadah-di-aceh.html>,
bekerja sama dengan
Yayasan<http://www.jakarta-media.com/dr-shw-sianipar-dl-tetap-berkarya-dimasa-tua.html>Nabil
dan LP3ES.

Perlu dicatat bahwa karya Chang-yau ini mendapat penghargaan "*distinction*"
(dengan pujian) dari University of Western Australia sebagai sebuah
disertasi yang benar-benar berkualitas. Di tahun 2008 karya ini diterbitkan
oleh Sussex Academic Press (yang kemudian diterjemahkan ke bahasa
Indonesia) dan edisi Tionghoanya terbit di Taiwan pada tahun 2012.

Sebagai usaha memberikan wawasan kebangsaan kepada masyarakat mengenai
Tionghoa Peranakan, Perpustakaan UK Petra bekerjasama dengan Yayasan Nabil,
*Center for Chinese Indonesian Studies* (CCIS), Toko Buku Petra Togamas,
dan C2O Library akan menyelenggarakan Bedah Buku "Identitas Tionghoa Pasca
Soeharto: Budaya, Politik dan Media".

Narasumber:

Chang-yau Hoon, Penulis buku "Identitas Tionghoa Pasca Soeharto: Budaya, Politik dan Media".

Dr. Budiawan, Dosen Program Studi Kajian Budaya dan Media - Sekolah Pascasarjana, Universitas Gadjah Mada (UGM).

Dra. Sri Mastuti, M. Hum., Dosen Jurusan Pendidikan Sejarah, Fakultas Ilmu Sosial Universitas Negeri Surabaya (UNESA)

Informasi dan pendaftaran:
Sms/ telp.: 081335280004
Telp.: 031 2983212
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Diselenggarakan oleh Perpustakaan UK Petra bekerjasama dengan CCIS (Center for Chinese Indonesian Studies), Yayasan Nabil, Perpustakaan C2O dan Toko Buku Petra Togamas.

Additional information